-
.NICOLE WESTBROOK NUOVO FENOMENO VIRALE CON IT'S THANKSGIVING (FOTO, VIDEO, TESTO E TRADUZIONE)
Si chiama Nicole Westbrook ed esordisce col singolo “It’s Thanksgiving“. Ebbene si: con la traduzione del titolo, ovvero “E’ il giorno del ringraziamento”, capiamo che nulla di buon si sta presentando all’orizzonte. Il video del brano (che vi mostriamo dopo il salto) è diventato un vero e proprio fenomeno del web raggiungendo in pochi giorni milioni di visualizzazioni. Si tratta di una vera e propria clip virale che ricorda moltissimo il successo che qualche tempo fa ottenne Rebecca Black con “Friday”.
Prendi una teenager dal faccino pulito e con intenzioni caste e pure, dalle una canzoncina pre-natalizia trasparente, orecchiabile, martellante e piena di “oh oh oh”, un video così semplice e lineare tanto da sfiorare il no-sense (oramai cult la scena in cui afferra una coscia di tacchino usandola come microfono) ed il gioco “pop”ular è fatto: clicks a gogo!
E’ uno di quei classici casi in cui una ragazzina anzichè intenerire irrita e i dislike presenti su youtube, di numero superiore ai “mi piace”, ne sono la chiara dimostrazione. Anche i commenti riportati sotto al video lasciano capire l’andazzo: Nicole attira il pubblico ma in negativo… ed è così che va avanti. Della serie “bene o male l’importante è che se ne parli”.
La clip riprende la giovane cantante comportarsi come una vera e propria donna alle prese coi preparativi per il Giorno del Ringraziamento. Si mostra felice della festività e per questo motivo invita a casa tutti gli altri amici teenagers simulando una situazione di idillio apparente a cui nemmeno il Mulino Bianco è mai giunto. I registi Ian Hotchkiss e Chris Lowe, al lavoro per la società ARK Music Factory, hanno avuto l’occhio lungo ed hanno sfornato l’ennesimo ricettacolo di tutte le proiezioni negative del popolo di internet, quello cattivo. Ma anche per creare questo ci vuole l’arte.
La clip quindi è diventata una delle più viste su Youtube: si posizione al dodicesimo posto dei video più cliccati seguendo i One Direction con Little Thing e precedendo Adele con Skyfall. Chissà se un domani Nicole farà causa ai suoi produttori sulla scia della sua collega di sventura?! A seguire testo e traduzione del medesimo di It’s Thanksgiving.Video di It’s Thanksgiving di Nicole Westbrook
Testo di It’s Thanksgiving di Nicole Westbrook
Oh oh woh. Yeah yeah.
Alright yeah
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh. Oh yeah.
Oh oh oh. Oh oh oh. Alright. Come on.
I’m wide awake. And I should take. A step and say thank you, thank you.
The things you’ve done. And what you did. Oh yeah. Uuu, yeah.
December was Christmas. January was New Year. April was Easter. And the 4th of July, but now it’s Thanksgiving.
Oh oh oh it’s Thanksgiving. We we we we are gonna have a good time.
Oh oh oh it’s Thanksgiving. We we we are gonna have a good time.
With a turkey, eh mash potatoes eh, and we we we are gonna have a good time.
With a turkey, eh mash potatoes eh,
It’s Thanksgiving.
It’s Thanksgiving. (alright)
School is out, I can shout, thank you, thank you, thank you.
No matter how you do, no matter what you say, this is my favorite.
December was Christmas. (Christmas) January was New Year (New Year). April was Easter. And the 4th of July, but now it’s Thanksgiving.
Oh oh oh it’s Thanksgiving. We we we we are gonna have a good time.
Oh oh oh it’s Thanksgiving. (alright) We we we are gonna have a good time.
With a turkey, eh mash potatoes eh, and we we we are gonna have a good time.
With a turkey, eh mash potatoes eh!
It’s Thanksgiving
It’s Thanksgiving
Yo. It’s Thanksgiving giving giving and I’m trying to be forgiving. (come on girl)
Nothing is forbidden. You know we I gotta have.
I gotta give thanks to you, and you, and you.
Can’t be hateful, gotta be grateful.
Gotta be grateful, can’t be hateful.
Mash potatoes on my – on my table.
I got ribs smelling up my neighbor’s cribs. (alright)
Can’t deny
Havin’ good times
We’d be laughing till we cry
It’s Thanks
Thanks Thanks Thanksgiving
Come on
It’s Thanks
Thanks Thanks Thanksgiving
Give em Thanksgiving Yo!
Oh oh oh it’s Thanksgiving. We we we we are gonna have a good time.
Oh oh oh it’s Thanksgiving. We we we we are gonna have a good time.
With a turkey, eh mash potatoes eh, and we we we are gonna have a good time.
With a turkey, eh mash potatoes eh!
It’s Thanksgiving
It’s Thanksgiving
Traduzione di It’s Thanksgiving di Nicole Westbrook
Sono completamente sveglia e dovrei alzarmi e dire grazie, grazie.
Le cose che hai fatto. E quello che hai fatto. Oh yeah. Uuu, si.
A Dicembre è stato Natale. A Gennaio è stato Capodanno. Ad Aprile è stato Pasqua. E il 4 luglio, ma ora è il Ringraziamento.
Oh oh oh è Ringraziamento. Ci divertiremo.
Oh oh oh è Ringraziamento. Ci divertiremo.
Con un tacchino, puré di patate eh eh, e noi ci divertiremo.
Con un tacchino, puré di patate eh eh,
E ‘il Ringraziamento.
E ‘il Ringraziamento. (bene)
La scuola è finita ed io posso gridare, grazie, grazie, grazie.
Non importa come lo fai, non importa quello che dici, questo è il mio preferito.
A Dicembre è stato Natale. A Gennaio è stato Capodanno. Ad Aprile è stato Pasqua. E il 4 luglio, ma ora è il Ringraziamento.
Oh oh oh è Ringraziamento. Ci divertiremo.
Oh oh oh è Ringraziamento. Ci divertiremo.
Con un tacchino, puré di patate eh eh, e noi ci divertiremo.
Con un tacchino, puré di patate eh eh,
E ‘il Ringraziamento.
E ‘il Ringraziamento. (bene)
Yo. E ‘il Ringraziamento ,dare dare e cerco di perdonare (vieni ragazza).
Nulla è vietato. Sai che devo avere.
Devo rendere grazie a te, e te, e te.
Non può essere odioso, devo essere grato.
Devo essere grato, non può essere odioso.
Mash di patate sul mio – sul mio tavolo. (bene)
È grazie
Grazie Grazie Ringraziamento
dai
È grazie
Grazie Grazie Ringraziamento
da Tommaso Romitelli
http://www.musicroom.it/articolo/nicole-we...sa-video/36373/
.
NICOLE WESTBROOK NUOVO FENOMENO VIRALE CON IT'S THANKSGIVING (FOTO, VIDEO, TESTO E TRADUZIONE) |
ForumFree
ForumCommunity
BlogFree
Facebook Page
Inviaci una Email